YOU SAID:

We're no strangers to love You know the rules and so do I A full commitment's what I'm thinking of You wouldn't get this from any other guy I just wanna tell you how I'm feeling

INTO JAPANESE

私たちは愛する見知らぬ人ではありません あなたはルールを知っています、そして私もそうです 完全なコミットメントは私が考えていることです あなたは他の人からこれを取得しないでしょう 気分を伝えたいだけです

BACK INTO ENGLISH

We're not strangers we love You know the rules, and I'm also the full commitment is what I'm thinking You just want to convey the mood you won't get this from others

INTO JAPANESE

私たちは愛する見知らぬ人ではありませんあなたはルールを知っています、そして私も完全なコミットメントは私が考えていることですあなたはあなたが他の人からこれを得られない気分を伝えたいだけです

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers we love You know the rules, and I also have a full commitment that I am thinking You just want to convey the feeling you can't get this from others

INTO JAPANESE

私たちは愛する見知らぬ人ではありませんあなたはルールを知っています、そして私はまた私が考えている完全なコミットメントを持っていますあなたはあなたが他人からこれを得ることができないという気持ちを伝えたいだけです

BACK INTO ENGLISH

We're not strangers you love You know the rules, and I also have the full commitment I'm thinking of You just want to convey the feeling that you can't get this from others is

INTO JAPANESE

私たちはあなたが愛する見知らぬ人ではありませんあなたはルールを知っています、そして私も私が考えている完全なコミットメントを持っていますあなたはあなたが他人からこれを得ることができないという気持ちを伝えたいだけです

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers you love You know the rules, and I also have the full commitment I am thinking You want to convey the feeling that you cannot get this from others only

INTO JAPANESE

私たちはあなたが愛する見知らぬ人ではありませんあなたはルールを知っています、そして私も私が考えている完全なコミットメントを持っていますあなたはあなたが他人からだけこれを得ることができないという気持ちを伝えたいです

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers you love You know the rules, and I also have the full commitment I have in mind You convey the feeling that you can only get this from others I want

INTO JAPANESE

私たちはあなたが愛する見知らぬ人ではありませんあなたはルールを知っています、そして私も私が心に留めている完全なコミットメントを持っていますあなたはあなたが私が欲しい他の人からのみこれを得ることができるという気持ちを伝えます

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers you love You know the rules, and I also have the full commitment I have in mind You only get this from others you want me Communicate the feeling that you can

INTO JAPANESE

私たちはあなたが愛する見知らぬ人ではありませんあなたはルールを知っています、そして私も私が心に留めている完全なコミットメントを持っています

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers you love You know the rules, and I also have the full commitment I have in mind

INTO JAPANESE

私たちはあなたが愛する見知らぬ人ではありませんあなたはルールを知っています、そして私も私が心に留めている完全なコミットメントを持っています

BACK INTO ENGLISH

We are not strangers you love You know the rules, and I also have the full commitment I have in mind