YOU SAID:

We're no strangers to love You know the rules and so do I A full commitment's what I'm thinking of You wouldn't get this from any other guy I just want to tell you how I'm feeling Gotta make you understand Never gonna give you up, never gonna let you down

INTO JAPANESE

私達は愛に無関心ではないルールを知っているし、それでは完全なコミットメントの私が思っているのかダウンをさせるつもりはない私はちょうどあなたの気分はあなたをあきらめるつもりはないを理解するお奨めを伝えたい、他の男からこれを得るだろうあなた