YOU SAID:

We're no strangers to love, You know the rules and so do I, A full commitment's what I'm thinking of, You wouldn't get this from any other guy.

INTO JAPANESE

私達は愛に無関心ではない、ルールなどすれば、完全なコミットメントの考えていることを知っている、他の人からこれを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not get this from other people who know that we are uninterested in love is not the rules, such as your full commitment.

INTO JAPANESE

これ私達が愛に興味がないことを知っている他の人からは得られない、規則ではないなど、完全なコミットメントを行います。

BACK INTO ENGLISH

Not getting from other people who know this we love are not interested in that, is not a rule, make a complete commitment.

INTO JAPANESE

これは私たちが愛ということで、興味がない知っている他の人から手に入らないルールではなく、完全なコミットメントを確認します。

BACK INTO ENGLISH

This is the love that we make a complete commitment, rather than rule unobtainable from other people you know are not interested in.

INTO JAPANESE

これは、愛、私たちは完全なコミットメントを作るに興味がない知っている他の人から手に入らないルールではなく。

BACK INTO ENGLISH

Not unobtainable from other people you know are not interested in it make a full commitment to love, we rule.

INTO JAPANESE

ないそれは我々 を支配、愛することの完全なコミットメントを作るに興味がない知っている他の人から手に入らない。

BACK INTO ENGLISH

Unobtainable from other people you know are not interested in it will not govern us, making a full commitment of love.

INTO JAPANESE

手に入らない興味がない知っている他の人からでそれを支配しない、私たちは、愛の完全なコミットメント。

BACK INTO ENGLISH

We do not control it from other people you know are not interested to get is the complete commitment of love.

INTO JAPANESE

私たちはあなたを取得する興味がない知っている他の人からそれを制御しない愛の完全なコミットメントです。

BACK INTO ENGLISH

We are not interested to get you is a complete commitment of love that does not control it from other people who know it.

INTO JAPANESE

私たちはあなたを取得する興味がない知っている他の人からそれを制御しない愛の完全なコミットメントです。

BACK INTO ENGLISH

We are the complete commitment of love from other people you know are not interested to get you it does not control.

INTO JAPANESE

我々 は、それを制御しないことを取得する興味がない知っている他の人からの愛の完全なコミットメントです。

BACK INTO ENGLISH

We are the complete commitment of love from other people you know are not interested to get it does not control.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたはそれを得るために興味がない知っている他の人からの愛の完全なコミットメントを制御しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not control the complete commitment of love from other people you know to we get it you are not interested.

INTO JAPANESE

愛の完全なコミットメントを制御しない我々 はそれを得るため知っている他の人からあなたは興味がないです。

BACK INTO ENGLISH

From others because we do not control the complete commitment of love gets it knows you are not interested.

INTO JAPANESE

私たちは愛を取得の完全なコミットメントを制御しないので他の人から、それは興味がない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Because we do not control the complete commitment of getting love from other people that are not interested know.

INTO JAPANESE

我々 は興味がない他の人から愛を得るための完全なコミットメントをコントロールしていないので知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know we do not control the complete commitment of getting love from other people who are not interested.

INTO JAPANESE

私は、我々 は興味がない他の人から愛を得るための完全なコミットメントをコントロールしていない知っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not control the complete commitment of getting love from other people who are not interested we know.

INTO JAPANESE

私は、我々 は知っているが興味がない他の人から愛を得るための完全なコミットメントを制御しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not control the complete commitment of getting love from other people I know, we are not interested.

INTO JAPANESE

私が知っている他の人から愛を得るという完全なコミットメントをコントロールしていない、私たちは興味がない。

BACK INTO ENGLISH

I do not control the full commitment of getting love from others knows, we are not interested.

INTO JAPANESE

私は他人から愛を得るという完全なコミットメントをコントロールしていません、私たちは興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not control the full commitment of getting love from others, we are not interested.

INTO JAPANESE

私は他者から愛を得るという完全な約束を支配していません、私たちは興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not dominate the perfect promise of getting love from others, we are not interested.

INTO JAPANESE

私は他人からの愛を得るという完璧な約束を支配しません、私たちは興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not rule the perfect promise of getting love from others, we are not interested.

INTO JAPANESE

私は他人からの愛を得るという完璧な約束を支配しません、私たちは興味がありません。