YOU SAID:

We're much too young and life's so big, we don't know yet what the future brings in its hands for us... what tomorrow brings the future knows.

INTO JAPANESE

われわれはあまりにも若と人生に大きいので、我々 は知らない、まだ将来何をもたらすその手にとって... 明日どうなるか将来を知っています。

BACK INTO ENGLISH

We're too young and life take its still future what to bring, so we do not know. Future know what happens tomorrow.

INTO JAPANESE

若すぎると生命を取るまだ今後何をもたらす、我々 にはわからないので。未来は、明日何が起こるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

So I take life too young and still bring something coming, we do not know. I know what will happen tomorrow is the future.

INTO JAPANESE

だから若すぎる人生を取るし、まだ何かをもたらす、分かっていません。私は何が起こるか明日、未来を知っています。

BACK INTO ENGLISH

So take life too young and still bring something, we do not know. I what will happen tomorrow, know the future.

INTO JAPANESE

だから若すぎる人生を取るし、まだ私たちが知らない何かをもたらします。明日、何が起こる私は未来を知っています。

BACK INTO ENGLISH

So bring something to take life too young, yet we do not know. What will happen tomorrow, I know the future.

INTO JAPANESE

だから若すぎる、まだ我々 は知らない人生を取るに何かをもたらします。明日、未来を知っている何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

So young brings something still we do not know to take life too. Know future tomorrow, what will happen?

INTO JAPANESE

若者が何かをもたらすようにまだ我々 はわからないあまりにも命を奪うこと。明日、何が起こるか将来知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

You take life too bring the young people to do something we do not know yet. You know what will happen tomorrow, the future.

INTO JAPANESE

命を奪うも若い人がまだ知らない何かをもたらします。あなたは明日、将来何が起こる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Even lives brings you something young people do not know yet. You tomorrow, what will happen in the future you know.

INTO JAPANESE

でも生活は、若い人たちがまだ知らない何かをもたらします。あなた、明日何が起こるか、将来的にあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

But life brings you something young people do not know about. You, what will happen tomorrow or in the future you know.

INTO JAPANESE

しかし、人生は、若い人が知らない何かをもたらします。明日何が起こるか、将来的にあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

But life brings you something young people do not know. What will happen tomorrow or in the future you know.

INTO JAPANESE

しかし、人生は、若者が知らない何かをもたらします。明日何が起こるか、将来的にあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

But life brings you something young people do not know. What will happen tomorrow or in the future you know.