YOU SAID:

We're marooned on a small island, in an endless sea, Confined to a tiny spit of sand, unable to escape, But tonight, on this small planet, we're going to rock civilization

INTO JAPANESE

我々 は無限の海の小さな島に置き去りしている砂、逃れることができないが、今夜、この小さな惑星の小さな串に限られて、我々 は岩文明するつもり

BACK INTO ENGLISH

We can't escape the sand has marooned on a small island in the sea of the infinite, but limited to small skewers of small planet tonight, we're going to rock civilization

INTO JAPANESE

私達が脱出できない砂は、無限の海の小さな島に置き去りにされたが、小さな惑星の小さな串に今夜限定、我々 は岩文明するつもり

BACK INTO ENGLISH

We cannot escape the sands was left behind on a small island in the sea of the infinite, but limited to the small skewers of small planet tonight, we're going to rock civilization

INTO JAPANESE

我々 はできませんエスケープ砂が今夜、小さな惑星の小さな串に限定、無限の海の小さな島に残された我々 は岩文明するつもり

BACK INTO ENGLISH

We can't escape sand were left on a small island in the sea of limited and unlimited small skewers of small planet tonight, we're going to rock civilization

INTO JAPANESE

私達が脱出できない砂が今夜の小さな惑星の小さな串焼きを制限と無制限の海の小さな島に残された、岩文明するつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to the sand cannot escape our small skewers of small planet tonight left on a small island in the sea of the limit and the unlimited, rock civilization

INTO JAPANESE

砂に行く今夜制限と無制限、ロックの文明の海の小さな島に残した小さな惑星の私達の小さな串焼きを免れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Go to the sand can not be spared our tiny planet tonight on a small island in the sea of limited and unlimited, lock left small skewers.

INTO JAPANESE

砂に行くない制限と無制限、ロック左小串の海の小さな島に今夜私たちの小さな惑星を免れることができます。

BACK INTO ENGLISH

On a small island in the sea of sand go no limit and unlimited, kogushi, rock left out of our little planet tonight.

INTO JAPANESE

砂の海の小さな島に行く制限と無制限、小串、岩は今夜私たちの小さな惑星から除外。

BACK INTO ENGLISH

Kogushi, unlimited, with restrictions to go on a small island in the sea of sand, rocks are excluded from our small planet tonight.

INTO JAPANESE

小串、無制限、制限が砂の海の小さな島に行き、岩から除外されます私たちの小さな惑星今夜。

BACK INTO ENGLISH

Ogushi, unlimited restrictions on a small island in the sea of sand, will be excluded from the rock our little planet tonight.

INTO JAPANESE

大串、砂の海の小さな島に無制限の制限になります今夜私たちの小さな惑星の岩から除外。

BACK INTO ENGLISH

Ohgushi, sand seas small island will be limits of unlimited out of our little planet rock tonight.

INTO JAPANESE

大串、砂海の小さな島今夜私たちの小さな惑星の岩の無制限の制限が。

BACK INTO ENGLISH

Ohgushi, Sandy Ocean small island tonight our little planet rock unlimited restrictions.

INTO JAPANESE

大串、砂海の小さな島今夜私たちの小さな惑星ロック無制限の制限。

BACK INTO ENGLISH

Ohgushi, Sandy Ocean small island tonight our little planet rock unlimited restrictions.