YOU SAID:

We're making the mother of all omelets, jack can't fret over every egg

INTO JAPANESE

私たちはすべてのオムレツの母を作っています、ジャックはすべての卵を心配することはできません

BACK INTO ENGLISH

We make all the omelette mothers, Jack can't worry about all the eggs

INTO JAPANESE

私たちはすべてのオムレツマザーを作ります。ジャックはすべての卵を心配することはできません

BACK INTO ENGLISH

We make all the omelette mothers. Jack can't worry about all the eggs.

INTO JAPANESE

私たちはすべてのオムレツマザーを作ります。ジャックは卵のことばかり心配しているわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

We make all the omelette mothers. Jack can't just worry about eggs.

INTO JAPANESE

私たちはすべてのオムレツマザーを作ります。ジャックは卵のことだけを心配するわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

We make all the omelette mothers. Jack can't just worry about eggs.