YOU SAID:

We're losing our place in a world that no longer needs us

INTO JAPANESE

私たちは、私たち必要がなくなった世界で私たちの場所を失っています。

BACK INTO ENGLISH

We are we are losing our place in the world is no longer needed.

INTO JAPANESE

我々 は、失う世界で私たちの場所が不要です。

BACK INTO ENGLISH

We are no longer needed our place in the world lose.

INTO JAPANESE

私たちは、もはや必要な世界で私たちの場所を失います。

BACK INTO ENGLISH

We no longer lose the our place in the world is required.

INTO JAPANESE

もはや負け、世界で私たちの場所が必要です。

BACK INTO ENGLISH

No longer lost, our place in the world is required.

INTO JAPANESE

もはや失われた世界で私たちの場所が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Our location is required in a world no longer lost.

INTO JAPANESE

私たちの場所は、もはや失われた世界で必要です。

BACK INTO ENGLISH

Our place is needed in a world no longer lost.

INTO JAPANESE

私たちの場所は、もはや失われた世界に必要です。

BACK INTO ENGLISH

Our location is required no longer lost world.

INTO JAPANESE

必要なは、もはや失われた世界です。

BACK INTO ENGLISH

Necessary, is no longer the lost world.

INTO JAPANESE

必要なはもはや失われた世界です。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer needed is no longer lost world.

INTO JAPANESE

それがもはや必要はもはや失われた世界。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer necessary, no longer the lost world.

INTO JAPANESE

それは、もはや必要、もはや失われた世界です。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer needed, no longer the lost world.

INTO JAPANESE

もはや必要とされる、もはや失われた世界です。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer needed, no longer the lost world.