You said:

We're like brothers, only closer.

into Japanese

われわれは、近いだけで兄弟のよう。

Back into English

We are close like a brother.