YOU SAID:

We're leaving together, But still it's farewell And maybe we'll come back To earth, who can tell? I guess there is no one to blame We're leaving ground (leaving ground) Will things ever be the same again?

INTO JAPANESE

我々 はまだそれの別れが一緒に、残しているし、多分我々 は話すことができる、地球に戻ってくるでしょうか。 私は地面を残しているせいに誰があると思います (地面を残して) ものまで同じになりますもう一度?

BACK INTO ENGLISH

We are leaving together, still it's farewell and perhaps we can talk, will come back to Earth. I'm leaving the ground again (left ground) think who is to blame and what ever the same?

INTO JAPANESE

私たちは、一緒に、まだそれは別れ、おそらく我々 は話すことができる、地球に戻ってくる。グラウンド (接地) を残していると思う誰に責任があるし、いままで同じですか?

BACK INTO ENGLISH

We are together, still leaving it, perhaps we can talk, come back to Earth. And anyone who has left the ground (Earth) is responsible, is ever the same?

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだそれは、おそらく、我々 を残して話、地球に戻ってくる。地面 (地球) が残っている人は、今までは、同じですか?

BACK INTO ENGLISH

Together, we still it is perhaps we leave and come back to talk about the Earth. Until now, people have left the ground (Earth) the same?

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はそれをまだ、おそらく我々 は残して、地球についての話に戻って。今までは、人は地面 (地球) を残している同じですか?

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, perhaps we leave it and go back to talking about the Earth. Until now, people who have left ground (Earth) is the same?

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 はそれを残して、地球の話に戻る。今までは、地面 (地球) に残っている人は同じですか。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, perhaps we leave it, back to Earth. Do people ever, still on the ground (Earth) is the same.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。行う人々、これまで地面 (地球) にまだ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. People who do so far into the ground (Earth) still the same is.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。地面 (地球) まだ、同じところを行う人々 します。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. Ground (Earth) still the same people.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。地面 (地球) まだ同じ人。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. Ground (Earth) still the same person.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。地面 (地球) まだ同じ人。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. Ground (Earth) still the same person.