YOU SAID:

We're leaving together, But still it's farewell And maybe we'll come back To earth, who can tell? I guess there is no one to blame We're leaving ground Will things ever be the same again?

INTO JAPANESE

我々 はまだそれの別れが一緒に、残しているし、多分我々 は話すことができる、地球に戻ってくるでしょうか。 私たちは地面を残しているせいにする誰もがあると思うものまで同じになりますもう一度?

BACK INTO ENGLISH

We are leaving together, still it's farewell and perhaps we can talk, will come back to Earth. We're leaving ground to think there is anyone to blame once again will be the same?

INTO JAPANESE

私たちは、一緒に、まだそれは別れ、おそらく我々 は話すことができる、地球に戻ってくる。私たちは非難してもう一度同じになりますがあると思うために地面を残しているか。

BACK INTO ENGLISH

We are together, still leaving it, perhaps we can talk, come back to Earth. Blame us again or are leaving the ground to think there will be the same.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだそれは、おそらく、我々 を残して話、地球に戻ってくる。再び私たちのせいか、同じになると思うために地面を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Together, we still it is perhaps we leave and come back to talk about the Earth. Are leaving the ground to think that to be the same again because we do.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はそれをまだ、おそらく我々 は残して、地球についての話に戻って。思う再び我々 を行うので同じになる地面を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, perhaps we leave it and go back to talking about the Earth. I think we do it again, so that the same ground to leave.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 はそれを残して、地球の話に戻る。同じ地面を残して、我々 は再び、それを行うと思います。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, perhaps we leave it, back to Earth. I think we will do it again, and leave the same ground.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。我々 は再び、それを行うし、同じ地面を残すと思います。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. I think we will do it again, and then leave the same ground.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。私は再び、それを行う、同じ地面を離れると思います。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. I think I will do it again, and leave the same ground.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。私は再び、それを行うし、同じ地面を離れると思います。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. I think I will do it again, and then leave the same ground.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。私は再び、それを行う、同じ地面を離れると思います。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. I think I will do it again, and leave the same ground.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。私は再び、それを行うし、同じ地面を離れると思います。

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. I think I will do it again, and then leave the same ground.