YOU SAID:

We're leaving together, But still it's farewell And maybe we'll come back To earth, who can tell? I guess there is no one to blame We're leaving ground (leaving ground) Will things ever be the same again? It's the final countdown The final countdown Oh We're heading for Venus (Venus) And still we stand tall 'Cause maybe they've seen us (seen us) And welcome us all, yeah With so many light years to go And things to be found (to be found) I'm sure that we'll all miss her so It's the final countdown The final countdown The final countdown The final countdown Oh The final countdown, oh It's the final count down The final countdown The final countdown The final countdown Oh It's the final count down We're leaving together The final count down We'll all miss her so It's the final countdown It's the final countdown Oh It's the final countdown, yeah

INTO JAPANESE

我々 はまだそれの別れが一緒に、残しているし、多分我々 は話すことができる、地球に戻ってくるでしょうか。 私は地面を残しているせいに誰があると思います (地面を残して) ものまで同じになりますもう一度? ファイナルカウントダウンああ我々 は金星 (ヴィーナス) の向かっている最終的なカウント ダウンだし、まだたぶん彼らは私たちを見てきたので、我々 は背の高いスタンド (私たちを見られる) A

BACK INTO ENGLISH

We are leaving together, still it's farewell and perhaps we can talk, will come back to Earth. I'm leaving the ground again (left ground) think who is to blame and what ever the same? The final countdown Ah we Venus (

INTO JAPANESE

私たちは、一緒に、まだそれは別れ、おそらく我々 は話すことができる、地球に戻ってくる。 グラウンド (接地) を残していると思う誰に責任があるし、いままで同じですか?ファイナルカウントダウンああ我々 は金星 (

BACK INTO ENGLISH

We are together, still leaving it, perhaps we can talk, come back to Earth. Anyone who has left the ground (Earth) is responsible and what ever the same?? the final countdown Ah we Venus (

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだそれは、おそらく、我々 を残して話、地球に戻ってくる。地面 (地球) が残っている人は、いままで同じですか?ファイナルカウントダウンああ我々 は金星 (

BACK INTO ENGLISH

Together, we still it is perhaps we leave and come back to talk about the Earth. Who have left ground (Earth) is ever the same? final countdown Ah we Venus (

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はそれをまだ、おそらく我々 は残して、地球についての話に戻って。地面 (地球) を残している人は今まで同じですかファイナルカウントダウンああ我々 は金星 (

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, perhaps we leave it and go back to talking about the Earth. Or those who have left the ground (Earth) is ever the same final countdown Ah we Venus (

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 はそれを残して、地球の話に戻る。地面 (地球) に残っている人は今まで同じファイナルカウントダウン Ah または我々 は金星 (

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, perhaps we leave it, back to Earth. Until now the same people who are still on the ground (Earth) is the final countdown Ah or our Venus (

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。今までは地面 (地球) に残っている同じ人々、ファイナルカウントダウン Ah または私達の金星 (

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. Same people who until now still on the ground (Earth) the final countdown Ah or our Venus (

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。同じ人がまだ地面 (地球) ファイナルカウントダウン Ah 今まで誰か私達の金星 (

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. The same people still ground (Earth) the final countdown Ah now until someone our Venus (

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。同じ人まだ地面 (地球) 今まで誰かが私達の金星ファイナルカウントダウン Ah (

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. Same person still ground (Earth) before someone is us Venus final countdown Ah (

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はまだ、おそらく我々 は地球に戻って、それを残します。同じ人まだ地面 (地球) 前に誰かが私たち金星ファイナルカウントダウン Ah (

BACK INTO ENGLISH

Together, we are still, probably we are back to Earth and leave it. Same person still ground (Earth) before someone is us Venus final countdown Ah (