YOU SAID:

We're leaving together,but still it's farewell.And maybe we"ll come back,to earth,who can tell? I guess there's no one to blame,we're living ground,living ground

INTO JAPANESE

我々 はまだそれの別れが一緒に、残しています。多分私達「ll、地球に戻る、話すことができるか。私は推測は誰も非難する、私達は生活地上、地上の生活

BACK INTO ENGLISH

We still leave together, it's goodbye. Maybe us "could talk back to Earth, ll. I guess we condemn no one's earthly life and earthly life

INTO JAPANESE

我々 はまだそれの別れ、一緒に残してください。たぶん私たち」、地球に戻って話すことができた ll。我々 は誰のこの世の人生やこの世の生活を非難すると思います

BACK INTO ENGLISH

We still leave with parting it. Maybe our ", ll could talk back to Earth. Would we condemn no one earthly life and earthly life

INTO JAPANESE

我々 はまだそれを別れを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。我々 を非難するない 1 つの地上生活とこの世の生活

BACK INTO ENGLISH

We still leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. We condemn no one terrestrial life and life of this world

INTO JAPANESE

我々 はまださよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。私たちは 1 つの地上の生活とこの世界の生活を非難なし

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. We blame no one earthly life and the life of this world

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。我々 はない 1 つの地上生活とこの世の生活を責める

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. We blame no one earthly life and earthly life

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。1 つの地上生活とこの世の生活私たちがないをせい

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. We are no one's earthly life and earthly life because

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。我々 は、誰のこの世の人生やこの世の生活

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. We got the one earthly life and earthly life

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。1 つの地上の生活とこの世の生活

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. One earthly life and earthly life

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。1 つの地上生活とこの世の生活

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. One's earthly life and earthly life

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。この世の生活とこの世の生活

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. Of earthly life and the life of this world

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。この世での人生、現世の生活の

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. Life in this world, this world of life

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。この世界では、人生のこの世界での生活

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. In this world, in this world of life life

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。生命のこの世界で、この世界の

BACK INTO ENGLISH

We leave it to say goodbye. Maybe our ", ll could talk back to Earth. In the life of this world, in this world

INTO JAPANESE

私たちはさよならを言うそれを残します。多分私たち"、ll は地球に戻って話すことができた。この世界で、この世界の生活の中で

BACK INTO ENGLISH

We will leave it saying goodbye. Perhaps we, "I could speak back to the earth and in this world, in the life of this world

INTO JAPANESE

さようならと言っておきます。おそらく私たちは、「私はこの世の生活の中で、地球とこの世界に戻って話すことができました

BACK INTO ENGLISH

I say good-bye. Perhaps we said, "I was able to talk back to the earth and this world in the life of this world

INTO JAPANESE

私はさよならを言う。おそらく私たちは、「私はこの世の生活の中で、地球とこの世界と話すことができました

BACK INTO ENGLISH

I say goodbye. Perhaps we said, "I was able to talk to the earth and this world in this life of the world

INTO JAPANESE

私はさようならを言う。多分、私たちは、「私はこの世の世界で地球とこの世界と話すことができました

BACK INTO ENGLISH

I say good-bye. Perhaps, we said, "I was able to talk to the earth with this world in the world of this world

INTO JAPANESE

私はさよならを言う。おそらく、私たちはこう答えました。「私は、この世の世界でこの世界と地球と話すことができました

BACK INTO ENGLISH

I say goodbye. Perhaps we replied like this. "I was able to talk to this world and the earth in the world of this world

INTO JAPANESE

私はさようならを言う。多分私たちはこれのように答えました。 "私はこの世界の世界でこの世界と地球と話すことができました

BACK INTO ENGLISH

I say good-bye. Perhaps we replied like this. "I was able to talk to this world and the earth in the world of this world

INTO JAPANESE

私はさよならを言う。多分私たちはこれのように答えました。 "私はこの世界の世界でこの世界と地球と話すことができました