YOU SAID:

We're keeping our eyes peeled, keeping 'em glued to the spot 'Cause one moment it's there but then the next maybe not Don't know if it's magic or some weird cosmic plot, So we're watchin' and we're waitin'...

INTO JAPANESE

私たちは目をむいて、その場所に接着したままにしている 'ある瞬間はそこにあるが、次の瞬間はそれが魔法なのか奇妙な宇宙の陰謀なのかわからないので、私たちは監視している待って...

BACK INTO ENGLISH

We look and keep it glued to that place'One moment it's there, but the next moment we don't know if it's magic or a strange cosmic plot, so we watch Wait ...

INTO JAPANESE

私たちはそれを見て、その場所に接着し続けます 'ある瞬間はそこにありますが、次の瞬間はそれが魔法なのか奇妙な宇宙の陰謀なのかわからないので、待機療法を監視します...

BACK INTO ENGLISH

We look at it and continue to glue it in place'one moment there, but the next moment we don't know if it's magic or a strange cosmic conspiracy, so watchful waiting is monitored. ..

INTO JAPANESE

私たちはそれを見て、その場所に接着し続けます。しかし、次の瞬間、それが魔法なのか奇妙な宇宙の陰謀なのかわからないので、注意深い経過観察が監視されます。 ..

BACK INTO ENGLISH

We see it and continue to glue it in place. But the next moment, we don't know if it's magic or a strange cosmic plot, so careful follow-up is monitored. ..

INTO JAPANESE

私たちはそれを見て、それを所定の位置に接着し続けます。しかし、次の瞬間、それが魔法なのか奇妙な宇宙プロットなのかわからないので、注意深いフォローアップが監視されています。 ..

BACK INTO ENGLISH

We look at it and keep it glued in place. But the next moment, I don't know if it's magical or a strange cosmic plot, so careful follow-up is being monitored. ..

INTO JAPANESE

私たちはそれを見て、所定の位置に接着したままにします。しかし、次の瞬間、それが魔法なのか奇妙な宇宙のプロットなのかわからないので、注意深いフォローアップが監視されています。 ..

BACK INTO ENGLISH

We look at it and leave it glued in place. But the next moment, I don't know if it's a magical or strange cosmic plot, so careful follow-up is being monitored. ..

INTO JAPANESE

私たちはそれを見て、所定の位置に接着したままにします。しかし、次の瞬間、それが魔法のプロットなのか奇妙な宇宙プロットなのかわからないので、注意深いフォローアップが監視されています。 ..

BACK INTO ENGLISH

We look at it and leave it glued in place. But the next moment, I don't know if it's a magical plot or a strange cosmic plot, so careful follow-up is being monitored. ..

INTO JAPANESE

私たちはそれを見て、所定の位置に接着したままにします。しかし、次の瞬間、それが魔法の陰謀なのか奇妙な宇宙の陰謀なのかわからないので、注意深いフォローアップが監視されています。 ..

BACK INTO ENGLISH

We look at it and leave it glued in place. But the next moment, we don't know if it's a magical plot or a strange cosmic plot, so careful follow-up is being monitored. ..

INTO JAPANESE

私たちはそれを見て、所定の位置に接着したままにします。しかし、次の瞬間、それが魔法の陰謀なのか奇妙な宇宙の陰謀なのかわからないので、注意深いフォローアップが監視されています。 ..

BACK INTO ENGLISH

We look at it and leave it glued in place. But the next moment, we don't know if it's a magical plot or a strange cosmic plot, so careful follow-up is being monitored. ..