YOU SAID:

we're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, running over the same old ground. What have we found? The same old fears. Wish you were here.

INTO JAPANESE

私達はちょうど 2 つの失われた魂を泳ぐ魚のボウルに、毎年毎年、同じ古い地面を実行しています。我々 は何を発見したか。同じぶつけましょう。あなたが一緒ならいいのに。

BACK INTO ENGLISH

We are just two lost souls swimming fish bowl, every year every year, over the same old ground running is. What we discovered? The same butsukemashou. If you wish.

INTO JAPANESE

金魚鉢を泳いでちょうど 2 つの失われた魂を実行している同じの古い地面を毎年毎年です。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。希望する場合。

BACK INTO ENGLISH

Over the same old ground, running just two lost souls swimming in the fish bowl every year is every year. What we discovered? The same butsukemashou. If you wish to.

INTO JAPANESE

同じの古い地面を泳ぐ魚ボウルで毎年ちょうど 2 つの失われた魂を実行は毎年です。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。場合は。

BACK INTO ENGLISH

Swim over the same old ground fish bowl every year just two lost souls do every year is. What we discovered? The same butsukemashou. If you are.

INTO JAPANESE

すべての年だけ 2 つの失われた魂は毎年同じ古い地上魚ボウルに泳ぐのです。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。なら。

BACK INTO ENGLISH

It is every year just two lost souls swimming same old ground fish bowl every year. What we discovered? The same butsukemashou. If you're.

INTO JAPANESE

それはちょうど 2 つの失われた魂を泳いでいる同じ古い地面魚ボウル、毎年毎年です。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたなら。

BACK INTO ENGLISH

It is just two lost souls swimming in the same old ground fish bowl, each year every year. What we discovered? The same butsukemashou. If you.

INTO JAPANESE

それは同じ古い地上魚に泳ぎにちょうど 2 つの失われた魂のボウル、毎年毎年です。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。場合します。

BACK INTO ENGLISH

It is swimming in the same old ground fish just a bowl of two lost souls, each year is every year. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.

INTO JAPANESE

2 つの失われた魂のボウルだけ毎年、毎年同じ古い地上魚で泳ぐ。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたが望むなら。

BACK INTO ENGLISH

Just a bowl of two lost souls swimming in same old ground fish every year every year. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.

INTO JAPANESE

ちょうど同じ古い地上魚に泳ぎに毎年 2 つの失われた魂のボウル。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたが望むなら。

BACK INTO ENGLISH

Just the same old ground fish bowl of dip every one or two years of lost souls. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.

INTO JAPANESE

ちょうど同じ古い地上魚ボウル ディップに失われた魂のすべての 1 つまたは 2 つの年であります。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたが望むなら。

BACK INTO ENGLISH

Just soul lost to the same old ground fish bowl dip every one or two years. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.

INTO JAPANESE

だけの魂は同じ古い地面金魚鉢ディップに年ごと 1 つまたは 2 つを失った。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたが望むなら。

BACK INTO ENGLISH

Just the same old ground fish bowl dip every soul and lost one or two. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.

INTO JAPANESE

同じ古い地上魚ボウルは、すべての魂と失われた 1 つまたは 2 つを浸しなさい。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたが望むなら。

BACK INTO ENGLISH

Same old ground fish bowl, dip and all the souls lost one or two. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.

INTO JAPANESE

同じ古い地上魚ボウル、ディップ、すべての魂は、1 つまたは 2 つを失った。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたが望むなら。

BACK INTO ENGLISH

Same old ground fish bowl, dip, and with all your soul, lost one or two. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.

INTO JAPANESE

同じ古い地上魚ボウル、ディップとあなたの魂は、1 つまたは 2 つを失った。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたが望むなら。

BACK INTO ENGLISH

Same old ground fish bowl, dips and your soul is lost one or two. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.

INTO JAPANESE

同じ古い地上魚ボウル、ディップ、あなたの魂は、失われた 1 つまたは 2 つです。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたが望むなら。

BACK INTO ENGLISH

Same old ground fish bowl, dip, your soul is lost one or two. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.

INTO JAPANESE

同じ古い地上魚ボウル、dip、あなたの魂が失われた 1 つまたは 2 つ。我々 は何を発見したか。同じ butsukemashou。あなたが望むなら。

BACK INTO ENGLISH

Same old ground fish bowl, dip, your soul is lost one or two. What we discovered? The same butsukemashou. If you want.