YOU SAID:

We're just two lost souls swiming in a fish bowl, year after year, we're playing the same old ground, year after year

INTO JAPANESE

私達はちょうど 2 つの失われた魂を年々 魚ボウルで泳いで、我々 は毎年同じの古い地面をプレーしています。

BACK INTO ENGLISH

We are just two lost souls every year in a fish bowl swimming, has been playing the old ground as we are every year.

INTO JAPANESE

我々 はちょうど 2 つの失われた魂金魚鉢スイミングでは毎年で、我々 は毎年、旧地を演奏されています。

BACK INTO ENGLISH

We are just two lost souls fishbowl swimming every year in, we has been playing old every year.

INTO JAPANESE

我々 は、毎年、私たち演奏されている 2 つの失われた魂金魚鉢スイミング古い毎年。

BACK INTO ENGLISH

We are, each year, we old have been playing two lost souls fishbowl swimming every year.

INTO JAPANESE

私たちは、毎年、古い我々 は 2 つの失われた魂金魚鉢スイミングを演奏されている毎年。

BACK INTO ENGLISH

Year old we are two, we are annually lost soul fishbowl swimming have been playing.

INTO JAPANESE

私たちは2歳ですが、毎年失われている魚の魚釣りが遊んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are two years old, but fish fishing lost every year is playing.

INTO JAPANESE

我々 は 2 歳ですが、毎年を失った魚釣りしています。

BACK INTO ENGLISH

We are a 2-year-old, but lost each year is fishing.

INTO JAPANESE

我々 は 2 歳ですが、釣りは、各年を失った。

BACK INTO ENGLISH

We are a 2-year-old, but fishing is lost each year.

INTO JAPANESE

我々 は 2 歳ですが、釣りが毎年失われる。

BACK INTO ENGLISH

We are a 2-year-old, but fishing is lost each year.