YOU SAID:
we're half way there, whoa, living on a prayer. take my hand we'll make it i swear, whoa, living on prayer
INTO JAPANESE
私たちは途中にあり、祈りの生活をしています。私の手を取って誓う、誓う、祈る
BACK INTO ENGLISH
We are in the Middle, has a life of prayer. Take my hand and swear, swear, pray
INTO JAPANESE
私たちは中東にいて、祈りの人生を持っています。私の手を取って誓う、誓う、祈る
BACK INTO ENGLISH
We are in the Middle East and have a life of prayer. I swear by my hand, I swear, I swear
INTO JAPANESE
私たちは中東にいて、祈りの一生を持っています。私は私の手で誓う、私は誓う、私は誓う
BACK INTO ENGLISH
We are in the Middle East, has a life of prayer. I swear, I swear, I swear with my hand
INTO JAPANESE
私たちは中東にいて、祈りの生活をしています。私は誓う、私は誓う、私は私の手で誓う
BACK INTO ENGLISH
We are in the Middle East and we are living in prayer. I swear, I swear, I swear by my hands
INTO JAPANESE
私たちは中東におり、私たちは祈りの中に住んでいます。私は誓う、私は誓う、私は私の手で誓う
BACK INTO ENGLISH
We are in the Middle East, we live in prayer. I swear, I swear, I swear by my hands
INTO JAPANESE
私たちは中東におり、私たちは祈りの中に住んでいます。私は誓う、私は誓う、私は私の手で誓う
BACK INTO ENGLISH
We are in the Middle East, we live in prayer. I swear, I swear, I swear by my hands
Well done, yes, well done!