YOU SAID:

We're half way there Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it I swear, livin' on a prayer

INTO JAPANESE

われわれは半分方法リヴィン '祈り私の手を取ると私は誓う、リヴィン' 祈りそれを作ってあげる

BACK INTO ENGLISH

We are half way livin ' take a prayer in my hands and I swear the livin ' prayer you'll make it

INTO JAPANESE

私たちは途中で生きている私の手の中で祈りを取ると私はあなたがそれを作るリビング祈りを誓う

BACK INTO ENGLISH

We take in hand I live in the middle of the prayer and I swear that you make a living prayer

INTO JAPANESE

では よく夜中に会いに？

BACK INTO ENGLISH

So you make a habit of visiting Miss Stackhouse in the middle of the night?

INTO JAPANESE

では よく夜中に会いに？

BACK INTO ENGLISH

So you make a habit of visiting Miss Stackhouse in the middle of the night?