YOU SAID:

we're gonna need 16 times the detail

INTO JAPANESE

私たちは16倍の詳細を必要とするでしょう

BACK INTO ENGLISH

We'll need 16 times more details

INTO JAPANESE

詳細は16倍必要です

BACK INTO ENGLISH

The details need to be 16 times

INTO JAPANESE

詳細は16回である必要があります

BACK INTO ENGLISH

The details should be 16 times

INTO JAPANESE

詳細は16回にする必要があります

BACK INTO ENGLISH

The details should be 16 times