YOU SAID:

we're gonna have to figure out how to burn that bridge whenever that bridge eventually turns into a bridge

INTO JAPANESE

その橋が最終的に橋に変わるときはいつでもその橋を燃やす方法を見つけ出す必要があります

BACK INTO ENGLISH

Whenever that bridge eventually turns into a bridge, you need to find a way to burn it

INTO JAPANESE

その橋が最終的に橋に変わるたびに、あなたはそれを燃やす方法を見つける必要があります

BACK INTO ENGLISH

Each time that bridge eventually turns into a bridge, you need to find a way to burn it

INTO JAPANESE

その橋が最終的に橋に変わるたびに、あなたはそれを燃やす方法を見つける必要があります

BACK INTO ENGLISH

Each time that bridge eventually turns into a bridge, you need to find a way to burn it