YOU SAID:

We’re gonna go there again Where and when where and when Time will tell us when to put on your walking boots Time will heal us the tide is high and low high and low

INTO JAPANESE

また行こう どこに いつ どこに いつ ウォーキング ブーツを履くべきか 時が教えてくれる 時が癒してくれる 潮の満ち引き 満ち引き

BACK INTO ENGLISH

Let's go again Where, when, where, when I should wear my walking boots Time will tell me Time will heal me The tides, the ebbs and flows

INTO JAPANESE

また行きましょう どこで、いつ、どこで、いつウォーキング ブーツを履くべきか 時間が教えてくれる 時間が私を癒してくれる 潮、引き潮と流れ

BACK INTO ENGLISH

Let's go again Where, when, where, when should I put my walking boots on Time will tell Time will heal me Tide, ebb and flow

INTO JAPANESE

また行きましょう どこで、いつ、どこで、いつウォーキングブーツを履くべきですか 時間が教えてくれます 時間が私を癒してくれます 潮、干満、流れ

BACK INTO ENGLISH

Let's go again Where, when, where, when should I wear my walking boots Time will tell Time will heal me Tide, ebb and flow

INTO JAPANESE

また行きましょう どこで いつ どこで いつウォーキング ブーツを履くべきか 時間が教えてくれる 時間が私を癒してくれる 潮、干満、流れ

BACK INTO ENGLISH

Let's go again where when where when should I put my walking boots on Time will tell Time will heal me Tide, ebb and flow

INTO JAPANESE

またどこへ行こう いつどこでウォーキングブーツを履けばいいの 時間が教えてくれる 時間が私を癒してくれる 潮、干満、流れ

BACK INTO ENGLISH

Where shall I go again Where and when should I put on my walking boots Time will tell Time will heal me Tide, ebb and flow

INTO JAPANESE

またどこへ行こうか いつどこでウォーキングブーツを履こうか 時間が教えてくれる 時間が私を癒してくれる 潮、干満、流れ

BACK INTO ENGLISH

Where shall I go again When and where shall I put on my walking boots Time will tell Time will heal me Tide, ebb and flow

INTO JAPANESE

またどこへ行こうか いつどこでウォーキングブーツを履こうか 時間が教えてくれる 時間が私を癒してくれる 潮、干満、流れ

BACK INTO ENGLISH

Where shall I go again When and where shall I put on my walking boots Time will tell Time will heal me Tide, ebb and flow