YOU SAID:

We're going up a creek without a paddle

INTO JAPANESE

私たちはパドルなしで小川を上る

BACK INTO ENGLISH

We go up the creek without a paddle.

INTO JAPANESE

私たちはパドルなしで小川を上がります。

BACK INTO ENGLISH

We go up the creek without paddles.

INTO JAPANESE

私たちはパドルなしで小川を上ります。

BACK INTO ENGLISH

We go up the creek without a paddle.

INTO JAPANESE

私たちはパドルなしで小川を上がります。

BACK INTO ENGLISH

We go up the creek without paddles.

INTO JAPANESE

私たちはパドルなしで小川を上ります。