YOU SAID:

We're going to need a bigger boat.

INTO JAPANESE

私たちは、大きな船が必要になるだろう.

BACK INTO ENGLISH

we will have big ship be required.

INTO JAPANESE

私たちは、大きな船が必要になることがあります.

BACK INTO ENGLISH

we are, you may have a large ship is needed.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが大きな船が必要とされている必要がある可能性があり、あります.

BACK INTO ENGLISH

we you may have a large ship is required, there are.

INTO JAPANESE

あなたは大きな船が必要とされている必要がある可能性があり、私たちがあります.

BACK INTO ENGLISH

you may have to be required big ship, and us.

INTO JAPANESE

あなたは大きな船、そして私たちを必要としなければならないことがあります.

BACK INTO ENGLISH

you may not need to require a big ship, and us.

INTO JAPANESE

あなたは大きな船を必要とする必要がある、と私たちではない場合があります.

BACK INTO ENGLISH

you might big ship there is a need to require, and not us.

INTO JAPANESE

あなたは大きな船は、私たちはそこに必要とする必要がある、とされないかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

you are a big ship, we might not be, there is a need to be needed there.

INTO JAPANESE

あなたが必要とする必要がある、我々はないかもしれない、大きな船です.

BACK INTO ENGLISH

you need to be required, we may not be, it is a big ship.

INTO JAPANESE

あなたが必要とする必要がある、我々はないかもしれない、それは大きな船があります.

BACK INTO ENGLISH

you need to be required, we may not be, it is there is a large ship.

INTO JAPANESE

あなたはそれが大きな船があり、我々はないかもしれない、必要とされる必要があります.

BACK INTO ENGLISH

you it is there is a big ship, we may not be, there is a need to be needed.

INTO JAPANESE

あなた、それは大きな船があるが、我々は必要なことする必要がある、ないかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

you, it is but there is a big ship, you need to be needed, you may not.

INTO JAPANESE

あなたは、それはですが、大きな船があり、あなたがないかもしれない、必要とされる必要があります.

BACK INTO ENGLISH

you are, but it is, there is a big ship, you might not, there is a need to be needed.

INTO JAPANESE

必要とされる必要がある、あなたは、それはあなたがいないかもしれない、大きな船があり、です.

BACK INTO ENGLISH

there is a need to be needed, is you, it might be you are not, there is a large ship, is.

INTO JAPANESE

大型船が、そこにある、それはあなたではない可能性があり、そこに必要とする必要があるあなたです.

BACK INTO ENGLISH

large ship, there, it's you in there may not be, is you that there needs to be a need to.

INTO JAPANESE

そこではないかもしれないでは大きな船が、そこに、それは、あなたですあなたがする必要があることが必要であるということです.

BACK INTO ENGLISH

big ship is perhaps not there is, there, it is you is that you it is necessary that there is a need to.

INTO JAPANESE

大きな船があり、おそらくではありません、それはあなた、する必要があることが必要であるということです.

BACK INTO ENGLISH

there is a big ship, probably a there is no, it is that you, it is necessary that there is a need to.

INTO JAPANESE

大きな船はありません、それはあなたが、する必要があることが必要であるということですがあるだろう、があります.

BACK INTO ENGLISH

big ship is not, it is you, that there is a need to be is that it is necessary, but there will be, there is.

INTO JAPANESE

大きな船は、それが必要であることであるが、そこになり、存在することが必要であると、あなたである、ではありません.

BACK INTO ENGLISH

large ship, it has is that it is necessary, be there, and there it is necessary to, you are, a there is no.

INTO JAPANESE

いいえがある、あなたは、大きな船が、それは持っているがあり、それが必要であるということです、そしてそこにそれがする必要があります.

BACK INTO ENGLISH

no there is, is you, is a large ship, it there but have, is that it is necessary, and there you need it to.

INTO JAPANESE

何がある、あなたは、大きな船ではない、そこにそれが、持っているが、それが必要であり、そこにあなたがそれを必要とすることです.