YOU SAID:

We're going out tonight

INTO JAPANESE

私たちは今夜外出しています

BACK INTO ENGLISH

We are out going out tonight

INTO JAPANESE

今夜は出かけるの そして

BACK INTO ENGLISH

So we are going out tonight.

INTO JAPANESE

だから私たちは今夜外出しています。

BACK INTO ENGLISH

So we are out going out tonight.

INTO JAPANESE

今夜は出かけるの そして

BACK INTO ENGLISH

So we are going out tonight.

INTO JAPANESE

今夜は出かけるの そして

BACK INTO ENGLISH

So we are going out tonight.