YOU SAID:

We're going on a field trip to watch a movie. We are going to take a train but we get on it and it's like a low-hanging ski-lift thing.

INTO JAPANESE

私たちは映画を見にフィールドトリップに行きます。私たちは電車に乗ろうとしていますが、乗るのは、スキーリフトのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

We go on a field trip to watch a movie. We are trying to get on the train, but getting on is like a ski lift.

INTO JAPANESE

映画を見にフィールドトリップに行きます。電車に乗ろうとしていますが、乗るのはスキーリフトのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I go on a field trip to watch a movie. I'm trying to get on a train, but getting on is like a ski lift.

INTO JAPANESE

私は映画を見にフィールドトリップに行きます。電車に乗ろうとしていますが、乗るのはスキーリフトのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I go on a field trip to watch a movie. I'm trying to get on a train, but getting on is like a ski lift.