YOU SAID:

We're going from here to there to here to there to here to there to here to there and back again.

INTO JAPANESE

我々 はそこにここにそこにここにそこにここにそこにするつもりだここから、再び。

BACK INTO ENGLISH

We are there here there here there's going to be there to here from here again.

INTO JAPANESE

我々 がここでここでそこに起こってここにここからは再度そこにいます。

BACK INTO ENGLISH

We going out there on here here and here here is again there.

INTO JAPANESE

そこに行かないここでこことここここが再度あります。

BACK INTO ENGLISH

Don't go there here here and here again there.

INTO JAPANESE

そこに行かないがここでもう一度こことここ。

BACK INTO ENGLISH

Don't go there but here again here and here.

INTO JAPANESE

再びここで、ここではありますが、ここを移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Again here, here, but please don't go here.

INTO JAPANESE

再びここで、ここでは、してくださいここに移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Again here, here, please do not move here.

INTO JAPANESE

再びここで、ここでは、移動しないでくださいここで。

BACK INTO ENGLISH

Again don't go here, here, here.

INTO JAPANESE

もう一度行かないここ、ここ、ここ。

BACK INTO ENGLISH

Once again do not go here, here, and here.

INTO JAPANESE

もう一度行っていないここでは、こことここ。

BACK INTO ENGLISH

Not done it again here, here and here.

INTO JAPANESE

それを行っていないもう一度ここで、こことここ。

BACK INTO ENGLISH

Haven't done it again here, here and here.

INTO JAPANESE

それを行っていないもう一度ここで、こことここ。

BACK INTO ENGLISH

Haven't done it again here, here and here.