YOU SAID:

We're going door-to-door, just asking for candy. On any other night, it would be panhandling. But live it up, folks, 'cause tonight's the last Halloween!

INTO JAPANESE

我々 はただのお菓子を求めてドア ツー ドア、つもりです。 他の夜は、それが panhandling でしょう。 しかし、それを生きている、人々 は、だって今夜の最後のハロウィーン!

BACK INTO ENGLISH

We are going door to door for candy just. The other night it would be panhandling. But live it, people's tonight for the last Halloween!

INTO JAPANESE

我々 はちょうどお菓子をドアにいます。 他の夜はそれが panhandling でしょう。しかし、生きること、人々 の最後のハロウィーンの今夜!

BACK INTO ENGLISH

We are just at the door candy. The other night it would be panhandling. But last Halloween, people live tonight!

INTO JAPANESE

我々 は、ちょうどドアのお菓子。他の夜はそれが panhandling でしょう。しかし、最後のハロウィーン、人ライブ今夜!

BACK INTO ENGLISH

We are just candy for the door. The other night it would be panhandling. But last Halloween, people live tonight!

INTO JAPANESE

我々 は、ドアのためだけのお菓子です。他の夜はそれが panhandling でしょう。しかし、最後のハロウィーン、人ライブ今夜!

BACK INTO ENGLISH

We are the door for candy. The other night it would be panhandling. But last Halloween, people live tonight!

INTO JAPANESE

我々 は、キャンデーのためのドアです。他の夜はそれが panhandling でしょう。しかし、最後のハロウィーン、人ライブ今夜!

BACK INTO ENGLISH

We are the door for candy. The other night it would be panhandling. But last Halloween, people live tonight!