YOU SAID:

we're flat out like a lizard drinking

INTO JAPANESE

私たちは酒を飲んでいるトカゲのように元気がない

BACK INTO ENGLISH

We're as lethargic as drunk lizards

INTO JAPANESE

私たちは酔ったトカゲのように無気力です

BACK INTO ENGLISH

we are as lethargic as drunk lizards

INTO JAPANESE

私たちは酔ったトカゲのように無気力です

BACK INTO ENGLISH

we are as lethargic as drunk lizards