YOU SAID:

we’re driving down the road. I wonder if you know I’m trying so hard not to get caught up now, but you’re just so cool, run your hands through your hair, absentmindedly making me want you

INTO JAPANESE

私たちは道を運転しています。私が今巻き込まれないように一生懸命頑張っているのを知っているのだろうか、でもあなたはとてもかっこいい、手を髪の毛に通して、ぼんやりとあなたを欲しがらせてくれる

BACK INTO ENGLISH

We are driving on the road. Do you know I'm trying hard not to get caught up now, but you're so cool, you put your hands through your hair and vaguely want you

INTO JAPANESE

私たちは道路を運転しています。私が今巻き込まれないように一生懸命努力しているのを知っていますが、あなたはとてもかっこいいです、あなたはあなたの髪に手を入れて漠然とあなたを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

We are driving on the road. I know I'm trying hard not to get caught now, but you're so cool, you put your hands in your hair and vaguely want you

INTO JAPANESE

私たちは道路を運転しています。今は引っ掛からないように頑張っていますが、かっこいいので、髪の毛に手を入れて漠然と欲しがります

BACK INTO ENGLISH

We are driving on the road. I'm trying hard not to get caught now, but it's cool, so I want to put my hand in my hair and vaguely want it.

INTO JAPANESE

私たちは道路を運転しています。今は引っ掛からないように頑張っていますが、かっこいいので、髪に手を入れて漠然と欲しがります。

BACK INTO ENGLISH

We are driving on the road. Right now I'm trying hard not to get caught, but it's cool, so I want to put my hand in my hair and vaguely want it.

INTO JAPANESE

私たちは道路を運転しています。今は引っ掛からないように頑張っていますが、かっこいいので、髪の毛に手を入れて漠然と欲しがっています。

BACK INTO ENGLISH

We are driving on the road. Right now I'm trying hard not to get caught, but it's cool, so I'm vaguely wanting to put my hand in my hair.

INTO JAPANESE

私たちは道路を運転しています。今は引っ掛からないように頑張っていますが、かっこいいので漠然と手を髪に入れたいです。

BACK INTO ENGLISH

We are driving on the road. Right now I'm trying hard not to get caught, but I want to vaguely put my hands in my hair because it's cool.

INTO JAPANESE

私たちは道路を運転しています。今は引っ掛からないように頑張っていますが、かっこいいので漠然と手を髪に入れたいです。

BACK INTO ENGLISH

We are driving on the road. Right now I'm trying hard not to get caught, but I want to vaguely put my hands in my hair because it's cool.