YOU SAID:

We're always running out of time, one day our lives will too. The only thing that never runs out within time itself, is the memories you make in it.

INTO JAPANESE

私たちはいつも時間切れになっています、ある日私たちの生活もそうするでしょう。時間内に決して使い果たされない唯一のものは、あなたがその中で作る思い出です。

BACK INTO ENGLISH

We are always out of time, one day our lives will do as well. The only thing never used up in time is the memories you make in it.

INTO JAPANESE

私たちはいつも時間外にいます。いつか私たちの生活もそうするでしょう。時間内に決して使い果たされない唯一のものはあなたがそれで作る思い出です。

BACK INTO ENGLISH

We are always out of time. Someday our lives will do so. The only thing that never runs out in time is the memories you make with it.

INTO JAPANESE

私たちはいつも時間切れです。いつか私たちの生活はそうするでしょう。間に合わなくなる唯一のことは、あなたがそれを使って作る思い出です。

BACK INTO ENGLISH

We are always out of time. Someday our lives will do so. The only thing that will not make it in time is memories that you make using it.

INTO JAPANESE

私たちはいつも時間切れです。いつか私たちの生活はそうするでしょう。時間内にそれをしないだろう唯一のものはあなたがそれを使って作ることの思い出です。

BACK INTO ENGLISH

We are always out of time. Someday our lives will do so. The only thing that will not do it in time is the memory of what you make with it.

INTO JAPANESE

私たちはいつも時間切れです。いつか私たちの生活はそうするでしょう。時間内にそれをしないだろう唯一のものはあなたがそれで作るものの記憶です。

BACK INTO ENGLISH

We are always out of time. Someday our lives will do so. The only thing that will not do it in time is the memory of what you make with it.