YOU SAID:

We're always out there carrying the banner man to man. We're always out there soaking every sucker that we can.

INTO JAPANESE

私たちは常にバナーマンを人に運んでいます。我々は可能な限りすべての吸盤を浸しています。

BACK INTO ENGLISH

We are always bringing banner man to people. We are immersing all suckers as much as possible.

INTO JAPANESE

私たちは常にバナーマンを人々にもたらしています。我々は可能な限りすべての吸盤を浸している。

BACK INTO ENGLISH

We are always bringing banner men to people. We are immersing all suckers as much as possible.

INTO JAPANESE

私たちは常にバナーマンを人々に連れて行きます。我々は可能な限りすべての吸盤を浸している。

BACK INTO ENGLISH

We will always take Banner Man to people. We are immersing all suckers as much as possible.

INTO JAPANESE

私たちは常にバナーマンを人々に連れて行きます。我々は可能な限りすべての吸盤を浸している。

BACK INTO ENGLISH

We will always take Banner Man to people. We are immersing all suckers as much as possible.