YOU SAID:

We're all soldiers now

INTO JAPANESE

我々 は今、すべての兵士

BACK INTO ENGLISH

We are now, all of the soldiers

INTO JAPANESE

私たちは、兵士たちのすべては、今あります

BACK INTO ENGLISH

We are, all of the soldiers, there are now

INTO JAPANESE

私たちは、今そこにある、兵士たちのすべてです

BACK INTO ENGLISH

We are there now, all of the soldiers

INTO JAPANESE

私たちは、兵士たちのすべては、今そこにあります

BACK INTO ENGLISH

We are, all of the soldiers, out there now

INTO JAPANESE

私たちは、今そこに、兵士たちのすべてです

BACK INTO ENGLISH

We are there now, all of the soldiers

INTO JAPANESE

私たちは、兵士たちのすべては、今そこにあります

BACK INTO ENGLISH

We are, all of the soldiers, out there now

INTO JAPANESE

私たちは、今そこに、兵士たちのすべてです