YOU SAID:

we're all just sailing through space, there's no up there's no down

INTO JAPANESE

私たちは皆宇宙を航行しているだけです 上も下もありません

BACK INTO ENGLISH

We're all just navigating through space, no up, no down

INTO JAPANESE

私たちは皆、宇宙をナビゲートしているだけです。上も下もありません。

BACK INTO ENGLISH

We are all just navigating the universe. Neither up nor down.

INTO JAPANESE

私たちは皆、宇宙をナビゲートしているだけです。上でも下でもない。

BACK INTO ENGLISH

We are all just navigating the universe. neither above nor below.

INTO JAPANESE

私たちは皆、宇宙をナビゲートしているだけです。上でも下でもない。

BACK INTO ENGLISH

We are all just navigating the universe. neither above nor below.