YOU SAID:

We're all dead in devil town. That's fine, cause nothing's gonna scare us now. We're all in our dressing gowns, mine's white. And stripey, yours is green and brown.

INTO JAPANESE

私たちは皆、デビルタウンで死んでいます。大丈夫、今は何も怖がらないから。私たちは皆、ガウンを着ています。私のものは白です。そして縞模様、あなたのものは緑と茶色です。

BACK INTO ENGLISH

We are all dead in Deviltown. It's okay, I'm not afraid of anything now We all wear gowns. mine is white. And striped, yours is green and brown.

INTO JAPANESE

私たちは皆、デビルタウンで死んでいます。大丈夫 今は何も怖くない みんなガウンを着てる私のは白です。そして縞模様、あなたのものは緑と茶色です。

BACK INTO ENGLISH

We are all dead in Deviltown. It's okay I'm not afraid of anything now Everyone is wearing a gown and I'm white. And striped, yours is green and brown.

INTO JAPANESE

私たちは皆、デビルタウンで死んでいます。大丈夫 今は何も怖くない みんなガウンを着て 私は白いそして縞模様、あなたのものは緑と茶色です。

BACK INTO ENGLISH

We are all dead in Deviltown. It's okay now I'm not afraid of anything Everyone wears gowns I'm white and striped, yours is green and brown.

INTO JAPANESE

私たちは皆、デビルタウンで死んでいます。もう大丈夫 何も怖くない みんなガウンを着てる 私は白とストライプ、あなたのは緑と茶色

BACK INTO ENGLISH

We are all dead in Deviltown. I'm fine now I'm not scared of anything Everybody's wearing gowns I'm white and striped, you're green and brown

INTO JAPANESE

私たちは皆、デビルタウンで死んでいます。今は大丈夫 何も怖くない みんなガウンを着てる 私は白とストライプ、あなたは緑と茶色

BACK INTO ENGLISH

We are all dead in Deviltown. I'm fine now I'm not afraid of anything Everybody's wearing gowns I'm white and striped, you're green and brown

INTO JAPANESE

私たちは皆、デビルタウンで死んでいます。今は大丈夫何も恐れていないみんなガウンを着ている私は白と縞模様、あなたは緑と茶色

BACK INTO ENGLISH

We are all dead in Deviltown. I'm white and striped, you're green and brown

INTO JAPANESE

私たちは皆、デビルタウンで死んでいます。私は白と縞模様、あなたは緑と茶色

BACK INTO ENGLISH

We are all dead in Deviltown. I'm white and striped, you're green and brown