YOU SAID:

We're all bored, we're all so tired of everything We wait for trains that just aren't coming We show off our different scarlet letters— Trust me, mine is better

INTO JAPANESE

すべて退屈だ、私たちは皆我々 だけには来ない列車を待つすべての疲れて我々 は異なる深紅手紙を披露-信託私は、私はより良い

BACK INTO ENGLISH

All boring, all the trains we have just not come to wait for all of us tired, we show off the Scarlet Letter different-trust me, the better I

INTO JAPANESE

退屈な我々 は待って疲れて、私たちのすべての我々 は緋文字別の信頼を私の方に披露してきただけではないすべての列車すべて私

BACK INTO ENGLISH

We are bored waiting for the tired, we all our Scarlet Letter another of all trust has been showing off to me but not every train I

INTO JAPANESE

私たちは疲れを待って退屈、我々 のすべての私たちの緋色の文字が別のすべての信頼を披露している私にはすべての列車が、私

BACK INTO ENGLISH

We I get bored waiting for the tired, showing off all the trust of all our Scarlet Letter another train all the I's

INTO JAPANESE

私を得る退屈待って疲れて、別列車すべての私がすべての私たちの緋文字のすべての信頼を披露

BACK INTO ENGLISH

I get bored waiting, tired off all faith in all of us the Scarlet Letter another train all my

INTO JAPANESE

私を待って退屈している得る、私たち 『 緋文字 』 のすべてのすべての信仰を離れて疲れている別列車すべて私

BACK INTO ENGLISH

All other trains, tired out of all faith in all of us get bored waiting for me, the scarlet letter' I

INTO JAPANESE

すべてのすべての私たちの信仰から疲れているすべての他の列車は私、緋文字を待っている退屈 ' 私

BACK INTO ENGLISH

Tired of all of us of every faith from all other trains are bored waiting for me, and the scarlet letter ' I

INTO JAPANESE

他のすべての列車からすべての信仰のすべての私たちの疲れが、私を待って退屈と 『 緋文字 』 私

BACK INTO ENGLISH

Tired of all of us of every faith from all other trains, waiting for me bored and the scarlet letter I

INTO JAPANESE

私私は退屈と 『 緋文字 』 を待っている他のすべての列車からのすべての信仰のすべての私たちの疲れ

BACK INTO ENGLISH

I waiting for boredom with the scarlet letter' I tired of all of us of every faith from all other trains

INTO JAPANESE

『 緋文字 』 との退屈さを待っている私 ' 私は他のすべての列車からすべての信仰のすべての私たちの疲れ

BACK INTO ENGLISH

Waiting for boredom with the scarlet letter' I ' I'm tired of all of us of every faith from all other trains

INTO JAPANESE

『 緋文字 』 との退屈さを待っている '私' すべての私たちのすべての他の列車からすべての信仰の飽きた

BACK INTO ENGLISH

Waiting for boredom with the scarlet letter 'I' all of us tired of every faith from all other trains

INTO JAPANESE

『 緋文字 』 との退屈さを待っている '' すべて私たちの疲れて他の列車からすべての信仰の

BACK INTO ENGLISH

Waiting for boredom with the scarlet letter ' ' all of us tired from the other trains of all faiths

INTO JAPANESE

『 緋文字 』 との退屈さを待っている '' すべての私たちはすべての宗教の他の列車から疲れて

BACK INTO ENGLISH

Waiting for boredom with the scarlet letter ' ' all of us are tired from other trains of all religions

INTO JAPANESE

『 緋文字 』 との退屈さを待っている '' すべての私たちはすべての宗教の他の列車から疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for boredom with the scarlet letter ' ' all of us are tired from the other train of all religions.

INTO JAPANESE

『 緋文字 』 との退屈さを待っている '' すべての私たちはすべての宗教の他の鉄道から疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for boredom with the scarlet letter ' ' all of us are tired from the other train of all religions.