YOU SAID:

We’re all alive, every last one of us and we can feel sad ‘cause we’re alive. When we hold our hands up to the sun and peek through our fingers we can see the deep red blood flowing inside!

INTO JAPANESE

私たちはみんな生きていて、私たちの最後の一人一人であり、私たちは生きているので悲しく感じることができます。太陽に手をかざして指をのぞいてみると、真っ赤な血が中を流れているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

We are all alive, our last one and we can feel sad because we are alive. As I hold my hand over the sun and look over my finger, I can see the bright red blood flowing through.

INTO JAPANESE

私たちはみんな生きていて、最後の一人で、生きているので悲しい気持ちになることができます。太陽に手をかざして指を見ると、真っ赤な血が流れているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

We are all alive, the last one, because I live, I can feel sad. As I hold my hand over the sun and look at my fingers, I can see the bright red blood flowing.

INTO JAPANESE

私達はみんな生きています、最後の人、私が住んでいるので、私は悲しく感じることができます。太陽に手をかざして指を見ると、真っ赤な血が流れているのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

We are all alive, the last person, because I live, I can feel sad. When you hold your hand over the sun and look at your fingers, you can see that bright red blood flows.

INTO JAPANESE

私たちは皆生きている、最後の人、私が住んでいるので、私は悲しく感じることができます。太陽に手をかざして指を見ると、真っ赤な血が流れているのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

We are all living, the last person, I can live, so I can feel sad. When you hold your hand over the sun and look at your fingers, you can see that bright red blood flows.

INTO JAPANESE

私たちはみんな生きている、最後の人、私は生きることができるので、私は悲しく感じることができる太陽に手をかざして指を見ると、真っ赤な血が流れているのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

As we are all living, the last person, I can live, I can feel sad When you hold your hand over the sun and look at your finger you can see that bright red blood is flowing.

INTO JAPANESE

私たちは皆生きているので、最後の人、私は生きることができ、私は悲しむことができます

BACK INTO ENGLISH

Because we are all alive, the last person, I can live, I can sorrow

INTO JAPANESE

みんな元気だから、最後の一人、生きることができる、悲しむことができる

BACK INTO ENGLISH

Everyone is fine, the last one, I can live, I can sorrow

INTO JAPANESE

みんな元気です、最後の人、私は生きることができます、私は悲しむことができます

BACK INTO ENGLISH

Everyone is fine, the last person, I can live, I can sorrow

INTO JAPANESE

みんな元気です、最後の人、私は生きることができ、私は悲しむことができます

BACK INTO ENGLISH

Everyone is fine, the last person, I can live, I can sorrow