YOU SAID:

We're all a little weird. And life is a little weird. And when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall into mutually satisfying weirdness-and call it love-true love.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生はちょっと変わっています。私たちが奇妙なものを私たちと両立させる人を見つけたら、私たちは彼らと一緒になり、互いに満足できる奇妙さに陥り、それを愛 - 真の愛と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a bit strange. If we find a person who makes strange things compatible with us, we will be with them, fall into a satisfactory oddity with each other, calling it love - true love.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。私たちが奇妙なことをする人を私たちと両立させるなら、私たちはそれらと一緒になり、お互い満足できる奇妙になり、愛 - 真の愛と呼ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. If we strike a person who does strange things with us, we will be with them and we will call each other satisfying strange, love - true love.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。私たちと奇妙なことをしている人を打つと、私たちは一緒にいて、お互いを電話して、奇妙なこと、愛 - 真の愛を満たします。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. Hitting someone who is doing strange things with us, we are together and call each other, filling weird things, love - true love.

INTO JAPANESE

我々 は、少し奇妙です。人生は、少し奇妙です。私たちと奇妙なことをやっている人を打つには、我々 一緒におよび呼び出し、お互い奇妙なものの愛 - 真実の愛を充填します。

BACK INTO ENGLISH

We are a little bit strange. Life is a little weird. To hit the people doing strange things with us, we love together and call each other weird stuff-filled with love of the truth.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。私たちと一緒に奇妙なことをしている人々を打つために、私たちは一緒に大好きで、お互いを奇妙なものにして、真実の愛に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. In order to strike people who are doing strange things with us, we love to be together, filled with love of truth, making each other strange.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。私たちと奇妙なことをしている人々を攻撃するために、私たちは一緒になり、真実の愛に満ちあふれ、お互いを奇妙にするのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. In order to attack the people who are doing strange things with us, we love to be together, full of true love and make each other strange.

INTO JAPANESE

我々 は、少し奇妙です。人生は、少し奇妙です。私たちと奇妙なことをやっている人々 を攻撃するためには、一緒に、本当の愛に満ちたし、お互い奇妙なみたい。

BACK INTO ENGLISH

We are a bit odd. Life is a little strange. To attack the people who are doing strange things with us, they are filled with real love and seem to be each other strange.

INTO JAPANESE

私たちはちょっと奇妙です。人生は少し奇妙です。私たちと奇妙なことをしている人々を攻撃するために、彼らは本当の愛で満たされてお互いに奇妙なようです。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. In order to attack people who are doing strange things with us, they seem strange to each other filled with real love.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。私たちと奇妙なことをしている人々を攻撃するために、彼らは本当の愛で満たされたお互いに奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. To attack the people who are doing strange things with us, they look strange to each other filled with real love.

INTO JAPANESE

我々 は、少し奇妙です。人生は、少し奇妙です。私たちと奇妙なことをやっている人を攻撃するには、彼らは奇妙なお互いに本当の愛をいっぱいに見えます。

BACK INTO ENGLISH

We are a bit odd. Life is a little strange. To attack those who are doing strange things with us, they look strange each other with real love full.

INTO JAPANESE

我々 は少し変わっています。人生は、少し奇妙です。私たちと奇妙なことをやっている人を攻撃するには、彼らに見える奇妙な相互における本当の愛と。

BACK INTO ENGLISH

We are a bit strange. Life is a little strange. To strike people who are doing strange things with us, the real love in each other weird mutually visible to them.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。私たちと奇妙なことをしている人々を殴るためには、お互いに本当の愛が奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

We are a little bit strange. Life is a little bit strange. To beat up the people doing strange things with us to each other true love looks strange.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。私たちとお互いに奇妙なことをしている人々を打ち負かすために、真の愛は奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. True love looks odd to defeat the people we are doing oddly with each other.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。真の愛は、私たちがお互いに奇妙にやっている人々を打ち負かすのに奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. True love looks strange to defeat those we are doing strangely with each other.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。真の愛は、私たちが互いに奇妙にやっているものを打ち負かすのに奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. True love looks strange to defeat what we are doing oddly with each other.

INTO JAPANESE

私たちは少し奇妙です。人生は少し奇妙です。真の愛は、私たちが互いに奇妙にやっていることを打ち負かすのに奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

We are a little strange. Life is a little strange. True love looks strange to defeat what we are doing oddly with each other.