YOU SAID:

We’re a world-leading university with the highest academic and research standards. But we’re not letting the story end there.

INTO JAPANESE

私たちは、最高の学術・研究基準を持つ世界有数の大学です。しかし、私たちはそこで物語を終わらせていません。

BACK INTO ENGLISH

We are the world's leading university with the highest academic and research standards. But we have not finished the story there.

INTO JAPANESE

私たちは、最高の学術・研究基準を持つ世界有数の大学です。しかし、私たちはそこでの話を終えていません。

BACK INTO ENGLISH

We are the universities across the world with the best academic and research standards. There are, however, not finished our story there.

INTO JAPANESE

私たちは世界中の大学で最高の学術と研究の基準を持っています。しかし、そこでは私たちの話は終わっていません。

BACK INTO ENGLISH

We have the best academic and research standards at universities all over the world. But there we are not done.

INTO JAPANESE

私たちは世界中の大学で最高の学術と研究の基準を持っています。しかし、そこには行かない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going in there.

INTO JAPANESE

そこには行かない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going in there.