YOU SAID:
We're a group of people who will sit for hours, days, even weeks on end studying pretty gamer girls feet, with only the best of intentions in mind. Over, and over, and over all for nothing more than D.va's little digital toes.
INTO JAPANESE
私たちは、最高の意図だけを念頭に置いて、かなりのゲーマーの女の子の足を研究するために、数時間、数日、さらには数週間座って過ごす人々のグループです。 D.vaの小さなデジタルつま先だけで、何度も何度も繰り返します。
BACK INTO ENGLISH
We are a group of people who sit for hours, days, or even weeks to study the feet of a pretty gamer girl, with just the best in mind in mind. With D.va's little digital toe alone, repeat over and over again.
INTO JAPANESE
私たちは、最高のゲーマーガールの足を研究するために、何時間も、何日も、あるいは何週間も座っている人々のグループです。 D.vaの小さなデジタルつま先だけで、何度も繰り返します。
BACK INTO ENGLISH
We are a group of people sitting for hours, days, or weeks to study the best gamergirl's feet. With D.va's small digital toe alone, repeat over and over.
INTO JAPANESE
私たちは、最高のゲーマーガールの足を研究するために、数時間、数日、または数週間座っている人々のグループです。 D.vaの小さなデジタルつま先だけで、何度も繰り返します。
BACK INTO ENGLISH
We are a group of people sitting for hours, days, or weeks to study the best gamer girl's feet. With D.va's small digital toe alone, repeat over and over.
INTO JAPANESE
私たちは、最高のゲーマーガールの足を研究するために数時間、数日、または数週間座っている人々のグループです。 D.vaの小さなデジタルつま先だけで、何度も繰り返します。
BACK INTO ENGLISH
We are a group of people sitting for hours, days or weeks to study the best gamer girl's feet. With D.va's small digital toe alone, repeat over and over.
INTO JAPANESE
私たちは、最高のゲーマーガールの足を研究するために、数時間、数日、または数週間座っている人々のグループです。 D.vaの小さなデジタルつま先だけで、何度も繰り返します。
BACK INTO ENGLISH
We are a group of people sitting for hours, days, or weeks to study the best gamer girl's feet. With D.va's small digital toe alone, repeat over and over.
INTO JAPANESE
私たちは、最高のゲーマーガールの足を研究するために数時間、数日、または数週間座っている人々のグループです。 D.vaの小さなデジタルつま先だけで、何度も繰り返します。
BACK INTO ENGLISH
We are a group of people sitting for hours, days or weeks to study the best gamer girl's feet. With D.va's small digital toe alone, repeat over and over.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium