YOU SAID:

We raise our song to you and to your colors waving in the sky.

INTO JAPANESE

私達はあなたとあなたの色の空に手を振って私たちの歌を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Our waving colors and your empty, raise our song.

INTO JAPANESE

私たちの手を振っている色と、空は、私たちの歌を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Waving our colors, the sky, raise our song.

INTO JAPANESE

私たちの歌を上げる私達の色、空に手を振ってします。

BACK INTO ENGLISH

The waving colors we raise our song of the sky.

INTO JAPANESE

私たちは空の私たちの歌を上げる手を振っている色。

BACK INTO ENGLISH

We're waving a hand raise our song of the sky color.

INTO JAPANESE

私たちは私たちの歌空の色の手上げるを振っています。

BACK INTO ENGLISH

We raise our song sky's hands are shaking.

INTO JAPANESE

我々は手の空の手が揺れている私たちを上げる。

BACK INTO ENGLISH

We raise our hands empty hand is shaking.

INTO JAPANESE

私達は空の手の揺れは、我々 の手を上げます。

BACK INTO ENGLISH

We empty hands shaking up our hands.

INTO JAPANESE

我々 は我々 の手を振る手が空です。

BACK INTO ENGLISH

We are waving our hands are empty.

INTO JAPANESE

我々 が手を振って私たちの手は空です。

BACK INTO ENGLISH

We shake hands and our hands are empty.

INTO JAPANESE

手を振る私たちと我々 の手は空です。

BACK INTO ENGLISH

We shake hands and our hands are empty.