YOU SAID:

we put up a fight for the other side

INTO JAPANESE

我々 は反対側のための戦いを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

We keep fighting for the other side.

INTO JAPANESE

我々 は、他の側面のために戦い続けます。

BACK INTO ENGLISH

We will continue to fight for the other side.

INTO JAPANESE

反対側のために戦う、いきます。

BACK INTO ENGLISH

And will continue to fight for the other side.

INTO JAPANESE

反対側の戦い続けます。

BACK INTO ENGLISH

Continue to fight on the other side.

INTO JAPANESE

反対側に戦いを続けます。

BACK INTO ENGLISH

On the other side continues to fight.

INTO JAPANESE

反対側には、戦うために続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please continue to fight on the other side.

INTO JAPANESE

他の側で戦うために続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please continue to fight on the other side.