YOU SAID:

We put together the first and last sentences of all the books, and they'll remind you of everything, good and bad, that your favorite characters made it through (or didn't make it through; still not OK about the whole Fred thing, Rowling).

INTO JAPANESE

私たちはすべての本の最初と最後の文章をまとめました、そしてそれらはあなたのお気に入りのキャラクターがそれを通過させた（あるいはそれを通過させなかった；まだ全体のFredについてOKではない） 、ローリング）。

BACK INTO ENGLISH

We've put together the first and last sentences of all the books, and they let your favorite character pass it (or not let it pass; it's not yet OK for the whole Fred), rolling).

INTO JAPANESE

私たちはすべての本の最初と最後の文章をまとめました、そして彼らはあなたの大好きなキャラクターがそれを通過させました（あるいはそれを通過させないでください、それはFred全体にとってまだOKではありません）。

BACK INTO ENGLISH

We've put together the first and last sentences of all the books, and they let your favorite character pass it (or don't let it pass, it's not yet OK for the whole Fred) .

INTO JAPANESE

私たちはすべての本の最初と最後の文章をまとめました、そして彼らはあなたの大好きなキャラクターにそれを通過させます（あるいは通過させないでください、それは全体のFredのためにまだOKではありません）。

BACK INTO ENGLISH

We've put together the first and last sentences of all the books, and they let it pass through to your favorite character (or don't let it pass, it's not yet OK for the whole Fred) .

INTO JAPANESE

私たちはすべての本の最初と最後の文章をまとめました、そしてそれはあなたの大好きなキャラクターにそれを通過させました（またはそれを通過させないでください、それは全体のFredのためにまだOKではありません）。

BACK INTO ENGLISH

We've put together the first and last sentences of every book, and it let it pass to your favorite character (or don't let it pass, it's still OK for the whole Fred There is none).

INTO JAPANESE

私たちはすべての本の最初と最後の文章をまとめました、そしてそれはそれをあなたの大好きなキャラクターに渡すことを可能にしました（あるいはそれを通過させてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

We've put together the first and last sentences of every book, which made it possible to pass it to your favorite character (or don't let it pass).

INTO JAPANESE

私たちはあらゆる本の最初と最後の文章をまとめました。

BACK INTO ENGLISH

We put together the first and last sentences of every book.

INTO JAPANESE

私たちはすべての本の最初と最後の文をまとめました。

BACK INTO ENGLISH

We put together the first and last sentences of all the books.

INTO JAPANESE

私たちはすべての本の最初と最後の文をまとめました。

BACK INTO ENGLISH

We put together the first and last sentences of all the books.