YOU SAID:

we passed upon the stairs, we spoke of was and when, although I wasn't there, he said i was his friend, which came as some surprise, I spoke into his eyes, I thought you died along, a long long time ago

INTO JAPANESE

我々 は階段に渡されます、我々 は話したのだったし、そこにいなかったが彼が言ったとき私は彼の友人、いくつかの驚きとして行われた、彼の目に話を聞いた、私はあなたに沿って、長い長い時間前に死亡したと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought when we passed on the stairs, we spoke of was and wasn't there but he said I heard he made as a surprise for his friends, some of the I you along long long time ago died

INTO JAPANESE

我々 は、階段の上に渡された場合と思った私たちのスポークは、ありませんでしたが、彼は言った彼は彼の友人は、私の長い長い時間前に沿ってあなたが死亡したのいくつかの驚きとしたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I thought we passed up the stairs when we spoke not, but he said he was a friend of his along my long long time ago you died I heard with a few surprises

INTO JAPANESE

私は、話を伺いましたが、彼は私の長い長い時間前に沿って彼の友人だったと彼は言った、私たちは階段を渡されたと思った私はいくつかの驚きと聞いたあなたが死んだ

BACK INTO ENGLISH

I thought I heard the story, but he was his friend along my long long time ago and he said, we passed up the stairs and I heard some surprises you die

INTO JAPANESE

私は、話を聞いたが、彼は私の長い長い時間前に沿って彼の友人だったし、彼は言った、私たちは階段を渡され、いくつかの驚きを死ぬことを聞いたことを考えた

BACK INTO ENGLISH

And I heard the story, but he was his friend along my long long time ago, he said, we passed up the stairs and die a few surprises that you thought you heard

INTO JAPANESE

話を聞いたが、彼は彼の友人だったに沿って私の長い長い時間前に、彼は言った、私たちは階段を渡され、聞いたことを考えたいくつかの驚きを死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Heard the story, but he was his friend along, my long long time ago, he said, we are passed up the stairs and die you thought you heard some surprises

INTO JAPANESE

話を聞いたが、彼は彼の友人に沿って、私の長い長い時間前に、彼は言った、私たちは階段といくつかの驚きを聞いたことを考えた金型を渡される

BACK INTO ENGLISH

Heard the story, but he his friends along my long long time ago, he said, we mold you thought you heard stairway and some surprises passed

INTO JAPANESE

に沿って私の長い長い時間前に、彼の友人の物語、しかし彼を聞いた彼は言った、我々 は金型を聞いた階段を思ったと渡されたいくつかの驚き

BACK INTO ENGLISH

Along my long long time ago, the story of his friend, but heard him he said, we thought up the stairs I heard mold and passed some surprises

INTO JAPANESE

に沿って私の長い長い時間前、彼の友人の話は、彼は言った、私は金型を聞いて、いくつかの驚きを渡された階段を思って彼を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Along my long long time ago, talking about his friend, he said, die I, I passed some amazing stairs, he heard

INTO JAPANESE

に沿って私の長い長い時間前に、彼は言った、彼の友人の話私は死ぬ、彼が聞いたいくつかの驚くべき階段を通った

BACK INTO ENGLISH

Along the long long time ago I attended I talked about, said his friend dies, he heard some amazing stairs he

INTO JAPANESE

長い長い時間前に沿って出席について話したと彼の友人の死ぬ、彼はいくつかの驚くべき階段を聞いた彼

BACK INTO ENGLISH

He talked about attending a long long time ago along with his friend die, said he heard some amazing stairs

INTO JAPANESE

彼の参加の長い長い時間前に彼の友人のダイと一緒に話彼はいくつかの驚くべき階段を聞いたと述べた

BACK INTO ENGLISH

Join him for a long long time ago his friend No. with story said he heard some amazing stairs

INTO JAPANESE

彼長い長い時間前に彼の友人に参加 no.物語と述べた彼はいくつかの驚くべき階段を聞いた

BACK INTO ENGLISH

His long, long time ago for his friends to join no... story said he heard some amazing stairs

INTO JAPANESE

長い、長い時間は彼なしに参加する彼の友人の前.彼はいくつかの驚くべき階段を聞いた話

BACK INTO ENGLISH

A long, long time without to join him and his friends before... He's heard some amazing stairs

INTO JAPANESE

長い、および前に彼の友人で彼に参加することがなく長い時間.彼はいくつかの驚くべき階段を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Long, and without prior to his friends to join him on a long time... He has heard some amazing stairs please.

INTO JAPANESE

長いし前に長い時間の彼を結合する彼の友人なし.くださいいくつかの素晴らしい階段を聞いたが。

BACK INTO ENGLISH

Without friends to join him for a long time ago, long and his... must have heard some amazing stairs.

INTO JAPANESE

長い時間前に彼に参加する友人、なしロングと彼聞いたにちがいない素晴らしい階段をいくつか。

BACK INTO ENGLISH

A few must have heard Armstrong and his friends to join him on a long time ago, no grand staircase.

INTO JAPANESE

いくつかアームスト ロングとない大階段に長い時間前に、彼に参加する彼の友人聞いたにちがいない。

BACK INTO ENGLISH

No grand staircase with Armstrong some must have heard a long time ago, to join him and his friends.

INTO JAPANESE

グランド階段いくつかする必要があります聞いたことがある長い時間前に、アームスト ロングおよび彼の友人で彼に参加しません。

BACK INTO ENGLISH

Grand staircase are some must have heard a long time ago, not with Armstrong and his friends joined him.

INTO JAPANESE

大階段はいくつかする必要があります聞いたことがある長い時間前に、アームスト ロングではなく、彼の友人に彼が参加しています。

BACK INTO ENGLISH

Heard that there should be some grand staircase there is a long time ago, instead of Armstrong, he has joined his friend.

INTO JAPANESE

ある長い時間前に、アームスト ロングの代わりにいくつかの大階段がべきであることを聞いて、彼は彼の友人を参加しています。