YOU SAID:
we ordered two soba but only one was served
INTO JAPANESE
そばを2つ注文したが1つだけが出された
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat but only one was served
INTO JAPANESE
私は2つのそばを注文しましたが、1つだけ出されました
BACK INTO ENGLISH
I ordered two soba, but only one was issued
INTO JAPANESE
そばを2つ注文しましたが、1つだけ出されました
BACK INTO ENGLISH
I ordered 2 buckwheat noodles, but only one was served
INTO JAPANESE
そばを2個注文しましたが、1個だけでした
BACK INTO ENGLISH
I ordered 2 buckwheat noodles, but it was only 1 piece
INTO JAPANESE
そば2個注文しましたが、たった1個
BACK INTO ENGLISH
I ordered 2 buckwheat noodles, but only 1 piece
INTO JAPANESE
そばを2個注文しましたが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered 2 buckwheat but only 1
INTO JAPANESE
私は2個のそばを注文したが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat, but only one
INTO JAPANESE
私はそばを2つ注文したが、1つだけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat noodles, but only one
INTO JAPANESE
そばを2個注文したが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered 2 buckwheat but only 1
INTO JAPANESE
私は2個のそばを注文したが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat, but only one
INTO JAPANESE
私はそばを2つ注文したが、1つだけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat noodles, but only one
INTO JAPANESE
そばを2個注文したが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered 2 buckwheat but only 1
INTO JAPANESE
私は2個のそばを注文したが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat, but only one
INTO JAPANESE
私はそばを2つ注文したが、1つだけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat noodles, but only one
INTO JAPANESE
そばを2個注文したが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered 2 buckwheat but only 1
INTO JAPANESE
私は2個のそばを注文したが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat, but only one
INTO JAPANESE
私はそばを2つ注文したが、1つだけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat noodles, but only one
INTO JAPANESE
そばを2個注文したが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered 2 buckwheat but only 1
INTO JAPANESE
私は2個のそばを注文したが、1個だけ
BACK INTO ENGLISH
I ordered two buckwheat, but only one
INTO JAPANESE
私はそばを2つ注文したが、1つだけ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium