YOU SAID:

We offer life through the inert soil and standing water that our god and goddess may awaken within them

INTO JAPANESE

私たちは神と女神が彼らの中で目覚めるかもしれない不活性の土壌と水を通して生活を提供します

BACK INTO ENGLISH

We provide life through inert soil and water that gods and goddesses may wake up in them

INTO JAPANESE

神や女神が目覚めるかもしれない不活性な土壌と水を通して生命を提供します

BACK INTO ENGLISH

Provides life through inert soil and water that a god or goddess may wake up

INTO JAPANESE

神や女神が目覚めるかもしれない不活性な土壌と水を通して生命を提供します

BACK INTO ENGLISH

Provides life through inert soil and water that a god or goddess may wake up