YOU SAID:

We “nickel-and-dime” every “quarter to two”

INTO JAPANESE

私たちは「四半期から 2 分」ごとに「二セント硬貨」を支払います

BACK INTO ENGLISH

We pay ``nickels'' every ``two minutes out of a quarter.''

INTO JAPANESE

「4分の2分」ごとに「ニッケル」を支払います。

BACK INTO ENGLISH

You pay a "nickel" for every "two-quarters of a minute."

INTO JAPANESE

「4分の2」ごとに「ニッケル」を支払います。

BACK INTO ENGLISH

You pay a ``nickel'' for every ``two quarter''.

INTO JAPANESE

「2四半期」ごとに「ニッケル」を支払います。

BACK INTO ENGLISH

You pay a "nickel" every "two quarters".

INTO JAPANESE

「2四半期」ごとに「ニッケル」を支払います。

BACK INTO ENGLISH

You pay a ``nickel'' every ``two quarters.''

INTO JAPANESE

「2四半期」ごとに「ニッケル」を支払います。

BACK INTO ENGLISH

You pay a "nickel" every "two quarters".

INTO JAPANESE

「2四半期」ごとに「ニッケル」を支払います。

BACK INTO ENGLISH

You pay a "nickel" every "two quarters".