YOU SAID:

We next analysed the maturation events occurring during late reprogramming stages

INTO JAPANESE

次に、再プログラミング後期に発生する成熟イベントを分析しました

BACK INTO ENGLISH

Next, we analyzed the maturation events that occur late in reprogramming

INTO JAPANESE

次に、再プログラミングの後半で発生する成熟イベントを分析しました

BACK INTO ENGLISH

Next, we analyzed the mature events that occur late in reprogramming

INTO JAPANESE

次に、再プログラミングの後半で発生する成熟したイベントを分析しました

BACK INTO ENGLISH

Next, we analyzed the mature events that occur late in reprogramming