YOU SAID:

We never wanted to find the great and eternal evalutionary theories, but we could not run or hide

INTO JAPANESE

私たちは偉大で永遠の評価理論を見つけたくなかったが、逃げることも隠れることもできなかった

BACK INTO ENGLISH

We didn't want to find a great and eternal evaluation theory, but we couldn't run away or hide.

INTO JAPANESE

偉大で永遠の評価理論を見つけたくなかったが、逃げることも隠れることもできなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to find a great and eternal theory of evaluation, but I couldn't run away or hide.

INTO JAPANESE

偉大で永遠の評価理論を見つけたくなかったが、逃げることも隠れることもできなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to find a great and eternal theory of evaluation, but I couldn't run away or hide.