YOU SAID:

We never sleep next to forests again

INTO JAPANESE

私たちは森林の横に再び眠ることはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no sleep we are next to the forest again.

INTO JAPANESE

我々 は再び森の横にいる睡眠はありません。

BACK INTO ENGLISH

We don't sleep are next to the Woods again.

INTO JAPANESE

我々 が寝ていない再び森の隣にあります。

BACK INTO ENGLISH

We will not sleep once again close to the forest.

INTO JAPANESE

私たちが森の近くにもう一度眠れません。

BACK INTO ENGLISH

We sleep close to the forest again.

INTO JAPANESE

私たちは森の近くに二度寝します。

BACK INTO ENGLISH

We sleep 2 in the woods near the.

INTO JAPANESE

我々 は近くの森の 2 をスリープ状態します。

BACK INTO ENGLISH

We will sleep 2 near the forest.

INTO JAPANESE

私たちは森の近く 2 をスリープします。

BACK INTO ENGLISH

We are near the forest wakes up 2.

INTO JAPANESE

我々 は 2 を覚ますの森近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

We wake up 2 near the forest.

INTO JAPANESE

私たちは、森の近くの 2 によって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

We wake up by 2 near the forest.

INTO JAPANESE

私たちは森の近く 2 によって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

We are near the forest wakes up by 2.

INTO JAPANESE

我々 は 2 によって覚ますの森近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

We wake up by two forest nearby.

INTO JAPANESE

我々 は近くに 2 つのフォレストによって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

We wake up by two forest nearby.