YOU SAID:

We never lost as much as we made

INTO JAPANESE

同じくらい行ったを失ったこと

BACK INTO ENGLISH

Did the same as lost

INTO JAPANESE

失われたと同じでした。

BACK INTO ENGLISH

It was the same as lost.

INTO JAPANESE

それは失われたと同じだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the same as it has been lost.

INTO JAPANESE

それは失われたことは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the same that was lost.

INTO JAPANESE

それが失われたことと同じだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the same as it has been lost.

INTO JAPANESE

それは失われたことは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the same that was lost.

INTO JAPANESE

それが失われたことと同じだった。