YOU SAID:

we need to sing with all the voices of the mountain, we need to paint with all the colors of the wind

INTO JAPANESE

私たちは山のすべての声で歌う必要があります、私たちは風のすべての色で描く必要があります

BACK INTO ENGLISH

We have to sing in every voice of the mountain, we have to draw in every color of the wind

INTO JAPANESE

私たちは山のすべての声で歌わなければなりません、私たちは風のあらゆる色で描きます

BACK INTO ENGLISH

We must sing in every voice of the mountain, we draw in every color of the wind

INTO JAPANESE

私たちは山のあらゆる声で歌わなければなりません、私たちはあらゆる色の風で描きます

BACK INTO ENGLISH

We have to sing in every mountain voice, we draw in the wind of every color

INTO JAPANESE

私たちはあらゆる山の声で歌わなければなりません、私たちはあらゆる色の風で描きます

BACK INTO ENGLISH

We have to sing in every mountain voice, we draw in the wind of every color